Французско-русский политехнический словарь - bâton
Связанные словари
Перевод с французского языка bâton на русский
bâton
m
1) брусок
2) жезл (железнодорожной сигнализации)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) палка, палочка; посох; жезл; брусокbâton de tambour — барабанная палочкаbâton de relais, bâton témoin — эстафета, эстафетная палочкаdonner {administrer} des coups de bâton à qn — бить кого-либо палкойtâter du bâton разг. — попробовать палкиbâton de craie — мелокbâton de vanille — палочка ванилиbâton de chaise ист. — шест для портшеза••bâton merdeux — неприятный, отвратительный человек; подонокbâton de vieillesse перен. — опора (в) старостиbâtons rompus архит. — орнамент в виде ломаных валиков (расположенных зигзагообразно)à bâtons rompus — урывками; бессвязно, беспорядочно; через пятое на десятоеbattre à bâtons rompus — бить барабанную дробьparquet à bâtons rompus — паркет в ёлочкуtour de bâton — незаконный доход; взяткаbattre l'eau avec un bâton погов. — толочь воду в ступеmettre {jeter} des bâtons dans les roues — ставить палки в колёсаmener qn le bâton haut — держать кого-либо в повиновенииmener une vie de bâton de chaise — вести беспорядочный образ жизни, не сидеть на месте; жить неспокойной жизньюavoir trente km dans les bâtons арго — протопать тридцать километровmettre les bâtons арго — смыться2) палочка, чёрточка (в букве)3) перен. "палка", жёсткие методы правления4) арго миллион сантимов; миллион старых франков ...Новый французско-русский словарь
2.
m1) брусок2) жезл (железнодорожной сигнализации)•bâton abrasifbâton de neige carbonique ...Французско-русский технический словарь
3.
mà coups de bâtons — см. battre l'eaucrier comme un aveugle qui a perdu son bâton — см. crier comme un aveuglebattre l'eau avec un bâton — см. battre l'eaubâton épineuxbâton flottantbâton de chaisebâton de cirebâtons d'écriturebâton de Jacobbâton de maréchalbâton de perroquetbâton de vieillesseà bâtons rompusen bâtonaller sans bâtonavoir le bâtonavoir ... km dans les bâtonschanger son bâton d'épauledonner des bâtons pour se faire battreêtre taillé dans un bâton de sucettefaire des bâtonsjeter des bâtons dans les rouesjouer du bâtonmener qn le bâton hautmettre les bâtonsprendre son bâton de pèlerinprendre un bâtonrecevoir le bâtonsauter le bâtontâter du bâtontirer au bâton avec qntourner au bâtons'amuser comme un bâton de chaiseargument du bâtonaveugle sans bâtonbâton blancbâton à deux boutstenir le gros bout du bâtonla carotte ou le bâtoncoup de bâtondécoction de coups de bâtonjus de bâtonmettre la main au bâtonMartin Bâtonil y a de la merde au bâtonraide comme un bâtonvous avez rangé tout cela comme des noix sur un bâtonretour de bâtontour du bâtonmener une vie de bâton de chaise ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 811 | |
2 | 733 | |
3 | 522 | |
4 | 512 | |
5 | 475 | |
6 | 394 | |
7 | 365 | |
8 | 359 | |
9 | 334 | |
10 | 314 | |
11 | 290 | |
12 | 289 | |
13 | 281 | |
14 | 269 | |
15 | 269 | |
16 | 264 | |
17 | 262 | |
18 | 258 | |
19 | 248 | |
20 | 245 |